Freitags-Khutba 19.09.25

الحمد sei Allah, wir loben ihn, wir bitten um Hilfe und wir bitten um Vergebung. Wir suchen Zuflucht bei Allah vor den Übeln unserer Seelen. Und ich bezeuge, dass محمد der Diener und Gesandte Allahs ist, der Auserwählte unter seinen Geschöpfen und sein Freund. Er hat das Vertrauen erfüllt, die Botschaft überbracht und der Ummah geraten, sodass Allah durch ihn die Dunkelheit beseitigt hat. Er hat sich im Wege Allahs mit vollem Einsatz eingesetzt. Möge Allahs Segen und Frieden auf ihm, seiner Familie, seinen Gefährten und seinen Liebenden sein, sowie auf jedem, der seinem Leitfaden gefolgt ist, seiner Sunnah nachgegangen ist und seinem Beispiel bis zum Tag des Gerichts gefolgt ist. O Menschen, fürchtet euren Herrn, der euch aus einer Seele erschaffen hat und aus ihr ihren Partner geschaffen hat und von beiden viele Männer und Frauen verbreitet hat. Und fürchtet Allah, der... ولا تجعل فينا ولا معنا شقياً ولا محروماً ولا معذباً بنار. أيها الإخوة الأحباب الأعزاء ما زلنا في هذا Und wir verabschieden ihn jetzt, indem wir den Vorhang über die letzte Szene und das letzte Kapitel des Lebens des Auserwählten الله صلى الله عليه وسلم ziehen. Dieser Monat, in dem الله صلى الله عليه وسلم geboren wurde und in dem er starb, ist der Monat Rabi' al-Awwal. An diesem großartigen Tag, dem Tag der Unterscheidung, dem Tag, an dem die beiden Versammlungen aufeinandertrafen, dem Tag, an dem Allah zwischen der Wahrheit und dem Unrecht unterschied, dem Tag von Badr, diesem großartigen Tag. Derjenige, der kam, nachdem der Gesandte Allahs صلى الله عليه وسلم die Grundlagen seines Staates durch den Bau der المسجد und die Brüderlichkeit zwischen den Muhadschirin und Ansar gelegt hatte. Und es war der Tag von Badr, und die Muslime siegten trotz ihrer geringen Zahl; Allah unterstützte sie mit Seinem Sieg. Doch die Quraisch fanden keinen Frieden. So a series of trials and calamities were sent down upon the Messenger of Allah صلى الله عليه وسلم. Der Prophet Allah und die Propheten vor ihm wurden damit geprüft. Es war der Tag von Uhud. Dieser große Tag, dessen Anfang ein Sieg für die Muslime war. Doch nach der Missachtung des Befehls des Gesandten Allahs صلى الله عليه وسلم durch die Muslime... Dieser Sieg kann sich in eine Niederlage verwandeln aufgrund eines einzigen Verstoßes gegen die Befehle des Gesandten Allahs صلى الله عليه وسلم. Nach Uhud gab es Verrat und Untreue. Und als in Raji' eine Gruppe der Gefährten des Gesandten Allahs, die Hüter des Buches Allahs, getötet wurde, fanden die Polytheisten keinen Frieden, denn sie sahen einen Staat. Was tun sie? Sie versammelten sich zu diesem gefährlichen Treffen in Quraysh mit den Khatafan, und es geschah auf Anordnung und mit heimtückischer Planung der Juden von Banu. يَهُودُ خَيْبَرَ أَلَّبُوا الْمُشْرِكِينَ فِي جَمِيعِ الْقَبَائِلِ حَتَّى حَشَدُوا عَشَرَةَ آلَافٍ لِيَنتَقِلُوا بِهِمْ وَيَتَوَجَّهُوا إِلَى Die Stadt will ihre Wurzel ausreißen und die Muslime vollständig vernichten, so wie sie es heute mit Gaza getan haben. Die Feinde haben sich gegen sie versammelt und wollen sie auslöschen. Und sie wollten sie zerstören, doch Allah will es anders. Wir bitten Allah, der Erhabene, um den Sieg für die Muslime zu jeder Zeit und in jeder Situation. Ja. Die Polytheisten kamen und belagerten die Stadt Medina. Zu dieser Zeit waren die Muslime dreitausend, während die Polytheisten zehntausend bewaffnet waren. Aber الله. سبحانه وتعالى, nach diesem Tag, an dem الله die Heuchler prüft, wird der Gläubige vom Heuchler unterschieden. Und der Prophet صلى الله عليه وسلم hatte keine Macht über diese Armeen. Die Polytheisten hatten keine Möglichkeiten und keine Mittel, aber die aufrichtigen Gebete und das Flehen zu الله sowie das Wecken der Hoffnung in den Herzen der Menschen führten dazu, dass الله den Sieg mit seinen Truppen sandte. Mit Soldaten, die ihr nicht gesehen habt. Ja, der erste Soldat war Nu'aym ibn Mas'ud, der zwischen den Stämmen Zwietracht säte und ihre Einheit zerstreute. Der Gesandte Allahs kam mit einem klaren Befehl, und ihre Zelte wurden umgestürzt, ihre Töpfe wurden umgedreht, und die Muslime siegten nach Angst. Die Muslime siegten in diesem Ghazwah. Ein großartiger Sieg, den Allah so nannte und in dem Er eine Sure herabgesandt hat. Allah, der Erhabene, sagt: „Wir haben dir einen klaren Sieg gegeben.“ Was sind die Ergebnisse davon? Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen. Von Muhammad, dem Gesandten Allahs. An Herakles, dem großen Kaiser von Rom. Ich lade dich ein, zum Islam zu konvertieren. Wenn du dich bekehrst, wirst du Frieden finden, und Allah wird dir deinen Lohn doppelt geben. Wenn du jedoch abkehrst, liegt die Sünde der Arianer auf dir. Wer Allah rechtleitet, der ist rechtgeleitet, und wer irregeht, für den gibt es keinen Führer. Ich bezeuge, dass es keinen Gott gibt außer Allah, dem Einzigen, der keinen Partner hat. Und die Verwandtschaft, denn Allah ist über euch Wächter. O die ihr glaubt, fürchtet Allah, wie es sich gebührt, und sterbt nicht, außer als Muslime. Nach dem, was kommt, ist die wahrhaftigste Rede das Buch الله. Und das beste Leitbild ist das Leitbild von محمد صلى الله عليه وسلم, und die schlimmsten Angelegenheiten sind die Neuerungen. Jede Neuerung ist eine Abweichung, und jede Abweichung führt ins Feuer. O Allah, mache unser Zusammenkommen heute... Und er sandte die Truppen und Expeditionen, um eine Botschaft an die Quraysh zu senden, dass dieser Ruf notwendig ist. Bis zum Prophet صلى الله عليه وسلم sagte: Heute werden wir sie angreifen und sie werden uns nicht angreifen. Und tatsächlich sandte der Prophet صلى الله عليه وسلم danach aus. Und eine der Früchte dieser Ghazwah war der Vertrag von Al-Hudaybiyyah. Dies war der große Sieg, den die Gefährten für eine schwere Niederlage der Muslime hielten, doch er war Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen. Von Muhammad, dem Sohn Abdullahs, an den Großkönig der Perser, Khosrow. Ich lade dich ein zu einer Einladung. Der Prophet sagte: "O Allah, zerreiße sein Königreich." Und Allah zeriss sein Königreich und sandte eine Botschaft an den Muqawqis und an den König von Bahrain. Wir verbreiten das Wort der Einheit in den Weiten der Welt. Sie haben dafür geopfert und die Mühen auf sich genommen. Und hier leben wir heute im Zeitalter der Technologie, und das Wort erreicht uns. Aber die Muslime, außer denen, die Allah Barmherzigkeit erwiesen hat, haben sich von der Einladung Allahs zurückgezogen. Seht, wie euch dieser Glaube erreicht hat; er ist nicht einfach so zu euch gekommen, sondern es gab Opfer, die gebracht wurden, damit dieser Glaube zu uns gelangen konnte. Deshalb haben wir gesagt, diese Siege sind ein Sieg nach dem anderen, ja, bis zu dem großen Tag, an dem der Gesandte الله mit zehntausend (Kriegern) aufbrach. Der Muslim wurde von ihm صلى الله عليه وسلم mit seinen eigenen Händen und unter seinen Augen geleitet, und er führte sie nach Mekka, zu dem Ort, den der Gesandte Allah صلى الله عليه وسلم so sehr ersehnte. Und er zerbricht die Götzen und sagt: "Die Wahrheit ist gekommen und das Falsche ist verschwunden; gewiss, das Falsche war vergänglich." Und es ist die Zeit für das erste Salah, und er befiehlt Bilal, auf den Rücken der Kaaba zu steigen und den Ruf zur Einzigkeit (Tawhid) zu erheben. Zu seinen Gefährten: Wohin geht es, um die Römer zu treffen? Nach Tabuk. Und was weißt du über Tabuk? Tabuk liegt mehr als siebenhundert Kilometer von der Stadt entfernt. Die Muslime siegten ohne Kampf. Die Muslime siegten in Tabuk. Sie gingen mit dreißigtausend gegen die unzähligen Römer, aber der Sieg Allahs, der Erhabene, ist nahe. Der Sieg Allahs ist nahe, und Allah hilft den Muslimen und den Gläubigen, wenn sie zu Ihm zurückkehren, wenn sie zu Ihm zurückkommen, wenn sie den Weg Seines Propheten صلى الله عليه وسلم einschlagen. Und während ich euch das Leben des رسول الله صلى الله عليه وسلم erzähle, ist es keine Geschichte, mit der sich die Menschen vergnügen; es sind Pläne, es sind Phasen der Da'wah, die der Prophet صلى الله عليه وسلم durchlebt hat. Und die frohen Botschaften kamen, nachdem der Gesandte Allahs صلى الله عليه وسلم ging. Und der Geliebte kehrte von Mekka nach Medina zurück, um sich von der Welt zu verabschieden, ja, um sich von der Welt zu verabschieden, nachdem er... Und Aisha sagte: "Oh, mein Kopf!" Da sagte der Prophet صلى الله عليه وسلم: "Nein, ich bin es, der sagt: Oh, mein Kopf!" Und dies war vielleicht das erste Mal, dass er nicht darauf achtete. Die Krankheit nahm allmählich zu, bis sogar der رسول الله صلى الله عليه وسلم, der mit den Gefährten die fünf täglichen Gebete verrichtete, eines Tages das Fajr, Dhuhr, Asr und Maghrib betete. Er konnte jedoch das عشاء nicht beten. Er liebte es, dieses Gebet zu verrichten, aber er wollte hinausgehen und konnte es nicht. Er sagte zu ihnen: „Gibt mir Wasser in die Schüssel“, und der رسول الله wusch sich. Der Prophet صلى الله عليه وسلم überbrachte die Botschaft mit den Worten Allahs: „Sag: O Leute der Schrift, kommt zu einem Wort, das zwischen uns und euch gleich ist, dass wir niemanden außer Allah anbeten.“ Und er sandte eine Botschaft an den König. Und danach verbreiteten sich die Delegationen zu رسول الله صلى الله عليه وسلم und verkündeten ihren Islam, was eine der Früchte dieser Einladung war. Nachdem er von seinem Besuch ausgeschlossen wurde, kam der Prophet صلى الله عليه وسلم zum Haus Allahs, zur Kaaba, und senkte seinen Kopf in Demut vor Allah, dem Erhabenen. Er trat in die Kaaba ein. Es wird ein lautes Ruf in den Weiten von Mekka sein. Ja, Mekka wurde geöffnet und die Menschen traten in die Religion Allahs in Scharen ein. Und es wurde das Wort Allahs offenbart: "Wenn der Sieg Allahs kommt..." Und ich sah die Menschen in die Religion Allahs in Scharen eintreten. So preise deinen Herrn und bitte um Vergebung, denn Er ist der Allverzeihende. Ja, nach der Eroberung von Mekka und durch den mutigen Aufruf des Gesandten Allahs, صلى الله عليه وسلم. In der Sommerhitze war es eine Prüfung für die Muslime, und die Muslime gingen hinaus, um den Römern zu begegnen, denen sie nicht gewachsen waren. Aber الله, der Erhabene, Aslam taslam, yu'tika Allah ajrak maratayn, fa'in tawallayta fa'innama 'alayka ithm al-majusiyyin. Walamma wasalat al-risalah ila Kisra, amara bi-tamziqiha wa mazaqaha. Die Gesandten übermittelten diese Botschaft und trugen sie monatelang auf Kamelen und Pferden. Der Sieg der Muslime in der Schlacht von Mu'tah war gegen wen? Gegen die Römer. Und auch der Sieg der Muslime in der Schlacht von Khaybar, ja. dass sie zu seinem Leben صلى الله عليه وسلم zurückkehren und lernen, was er getan hat und welche Bewegungen der Gesandte الله صلى الله عليه وسلم gemacht hat. Der große Islam, dessen Auswirkungen nun in den Weiten der Welt durch die Bemühungen des Propheten صلى الله عليه وسلم und seiner Gefährten erreicht wurden. Und er vollzog die Hajj al-Wada, die Pilgerfahrt, bei der er mit seinen Gefährten war, und sie waren mehr als hunderttausend Sahaba. Sieh dir diese Zahlen an. ليحج حجة الوداع وحج بأصحابه وقال لهم إنكم ستسألون عني فماذا أنتم قائلون؟ قالوا اللهم إنا. Wir bezeugen, dass du übermittelt, erfüllt und beraten hast. Der Prophet صلى الله عليه وسلم erhob seinen Zeigefinger gen Himmel und sagte: „O Allah, sei Zeuge! O Allah, sei Zeuge! O Allah, sei Zeuge!“ Die Muslime kehrten von der Abschiedswallfahrt (Hajj) zurück, nachdem sie in dieser Pilgerfahrt die Grundsätze des Islam mit jenen großartigen Empfehlungen festgelegt hatten, um Mekka und die Welt zu verabschieden. Möge Allah, der Erhabene, uns in seiner Barmherzigkeit versammeln. Er ist der, der dies kann und dazu in der Lage ist. Ich sage diese Worte und bitte Allah um Vergebung für mich und für euch. Bittet um Vergebung, denn Er ist der Allverzeihende, der Barmherzige. Seine Aufgabe, die Aufgabe der Verkündigung, wurde durch die Worte Allahs bestätigt: „Heute habe ich euch eure Religion vollendet und euch meine Gnade vollendet und habe Islam als eure Religion gewählt.“ Der Gesandte Allahs, صلى الله عليه وسلم, kehrte zurück. Bevor er die Lebenden verabschiedete, ging er zum Baqi, um die Toten zu besuchen, und nahm seinen Gefährten Abu Muwahhiba mit. Er sagte zu ihm: „O Abu Muwahhiba, mir wurde befohlen, dass...“ So seek forgiveness for the people of Al-Baqi, come with me, and he went with him. And when he visited the deceased in Al-Baqi, the Prophet صلى الله عليه وسلم returned and said to Abu Muwaibah: „O Abu Muwaibah, dir wurden die Schlüssel zu den Schatzkammern dieser Welt, des ewigen Lebens und des Paradieses gegeben.“ Abu Muwaibah sagte: „Mein Vater und meine Mutter seien für dich, O Gesandter Allahs, nimm die Schlüssel dieser Welt.“ Dann das Paradies? Er sagte: Nein, sondern das Treffen mit meinem Herrn, ich wähle das Treffen mit meinem Herrn. Und der Schmerz und das Leiden wurden stärker, صلى الله عليه وسلم, und er kehrte nach Hause zurück. Denn er hatte eine Krankheit, die schlimmer war als die von Aisha. Ja, der Schmerz nahm bei dem Gesandten Allahs صلى الله عليه وسلم zu, und er blieb zwei Wochen lang krank. Er stand auf, um mit den Menschen zu beten, aber er fiel in Ohnmacht und stürzte. Als er wieder zu sich kam, fragte er: "Haben die Leute gebetet?" Die Gefährten sagten: "Nein, sie warten auf dich, o Gesandter Allah." Und er fiel in Ohnmacht, dann kam er wieder zu sich und sagte: "Gießt mir Wasser in die Schüssel." Dreimal gossen sie Wasser, und der Gesandte Allahs صلى الله عليه وسلم wusch sich mit diesem Wasser und wollte mit den Menschen beten. Er sagt: "Haben die Menschen gebetet? Haben die Menschen gebetet? Hört zu, ihr, die ihr nicht betet, hört zu, ihr, die ihr die الصلاة nicht aufrechterhaltet. Am Ende seines Lebens hat صلى الله عليه وسلم die الصلاة empfohlen." Denn am Ende seines Lebens sagte er: "Salah und was eure rechten Hände besitzen, Salah und was eure rechten Hände besitzen. Ja, beten die Menschen? Sagen sie uns." Und dann trat Fatima ein und er flüsterte ihr ein Wort ins Ohr, worauf sie lachte. Sie weinte, dann flüsterte er ihr ein zweites Wort zu, und sie lachte. Was das erste Wort betrifft, so sagte er ihr, dass die Frist nahe sei. Und er sagte, dass er sterben wird, und sie weinte. Als er ihr das zweite Wort ins Ohr flüsterte, sagte er: „Du wirst die Erste sein, die mir folgt.“ Da lachte Fatima und rief immer wieder: „Oh, wie schwer ist es, mein Vater!“ Und sei traurig, o Vater, und der Prophet صلى الله عليه وسلم sagt: "Es gibt heute keine Traurigkeit nach deinem Vater, o Fatima." Ja, es gibt keine Traurigkeit nach deinem Vater, denn sein Platz ist im Paradies, denn er sah seinen Platz. Und was bei الله ist, ist besser und bleibender als diese Welt, so wähle das Treffen mit seinem Herrn. Ja, er sah das Paradies, während er seinen Kopf auf dem Oberschenkel von Aisha رضي الله تعالى عنها hatte. Als er ihn dann umhüllte, sah ich, wie er zum Himmel schaute und seinen Zeigefinger nach oben hob und Worte murmelte, während er sagte: „Mit denen, die Du begnadigt hast.“ Und die Wahrhaftigen und die Märtyrer sagen: „O Allah, vergib mir meine Sünden. O Allah, erbarme Dich meiner. O Allah, den höchsten Gefährten.“ Aisha sagt: „Und er deutete weiterhin.“ Sie zeigt mit ihrem Finger so, bis ihre Hand sich neigte und der Gesandte Allahs صلى الله عليه وسلم fiel. Aisha sagt: "Der Gesandte Allahs starb zwischen meinem Zauber und dem Zauber von Allah." Umar رضي الله تعالى عنه hörte von dieser Tragödie und sagte: "Nein, der Gesandte Allahs ist nicht gestorben, er ist nicht gestorben, sondern er ist zu seinem Herrn gegangen, so wie Musa ibn Imran zu seinem Herrn gegangen ist." Er sagte: "Du bist im Leben und im Tod gesegnet, o Gesandter Allahs," und verließ den Gesandten Allahs. Wer Muhammad anbetet, der wisse, dass Muhammad gestorben ist; und wer Allah anbetet, der wisse, dass Allah lebendig ist und nicht stirbt. Und ich lese die Worte Allahs: „Und Muhammad ist nur ein Gesandter; vor ihm sind Gesandte vergangen.“ Möge Allah euch segnen. Wurde euch nicht gesagt, dass wenn einer von euch stirbt oder getötet wird, ihr nicht auf euren Fersen umkehren sollt? Dieser Gefährte hat die Muslime in einem Moment der Unsicherheit gestärkt, in dem die Muslime nicht in der Lage waren, eine solche Haltung einzunehmen. Es ist Abu Bakr, möge Allah mit ihm zufrieden sein. Wir bitten den erhabenen Allah am Ende seines Lebens, mit dem Gebet seines Propheten صلى الله عليه وسلم, uns im höchsten Paradies zu vereinen. O Allah, Du Barmherzigster der Barmherzigen. Wir glauben an deinen Propheten محمد und bezeugen, dass er die Botschaft überbracht und das Vertrauen erfüllt hat. O Allah, wir bezeugen, o Gesandter Allahs, dass du das Vertrauen erfüllt hast. Und die Botschaft wurde überbracht. O Allah, unser Herr, versammle uns am Teich deines Gesandten صلى الله عليه وسلم und lass uns aus seiner edlen Hand einen Schluck trinken, nach dem wir niemals Durst haben werden. O Allah, Du Lebendige, Du Beständige. Mache uns zu denen, die dem Gesandten Allahs صلى الله عليه وسلم folgen. O Allah, vergib uns unsere Sünden, bedecke unsere Mängel, erbarme dich unserer Verstorbenen, heile unsere Kranken. O Allah, unser Herr, wie Du die Botschaft verbreitet und ihr Erfolg ermöglicht hast. O Allah, O Lord of the worlds, just as You granted victory to the Muslims in Badr, and as You sent down Your support in the trench, and as You opened Mecca with Your clear victory, O Allah, support our brothers, O Lord of the worlds, grant them a decisive victory. Und sie kam heraus und rief: "Der Gesandte Allah ist gestorben, der Gesandte Allah ist gestorben!" Und die Menschen konnten es aufgrund des Schocks der Tragödie nicht glauben. Wie kann der Gesandte Allah sterben? Und er wird zurückkehren und die Hälse der Heuchler schlagen. So sprach Umar und wiederholte diese Worte, bis der große Berg Abu Bakr kam, der in der Nähe war. Die Menschen fanden sich angesichts des Schocks der Tragödie in einem Zustand, in dem einige nicht denken konnten, andere nicht sprechen konnten und wieder andere sich nicht bewegen konnten. Und der Gesandte Allahs صلى الله عليه وسلم trat in das Haus von Aisha ein, und der Prophet war bedeckt und sein Gesicht war verhüllt. Er entfernte die Decke, beugte sich über ihn und begann, den Gesandten Allahs صلى الله عليه وسلم zu küssen, während er sagte: Und er rief weiterhin zu den Menschen und sagte: Muhammad ist nicht gestorben, Muhammad ist nicht gestorben, bis er sagte: O Umar, setz dich, setz dich, O Umar. Und Abu Bakr bestieg die Kanzel und sagte: O Allah, grant strength to our religion today. O Allah, support the Sunnah and support Your Book, O Lord of the worlds. O Allah, aid Your believing servants everywhere. O Allah, support our brothers in Gaza, for they are suffering and being destroyed. O Herr der Welten, sende Segen und Frieden auf unseren Herrn und Propheten محمد und auf seine Familie und seine Gefährten, alle zusammen.