Friday Khutba - February 13, 2026

Al-Huda Verein
by Cheick Anour
February 13, 2026
17 minutes
81 Segments
Source Language: Arabic
Target Language: German

Audio Player

Generated audio from translated khutba text

Language: de

No Audio Available

Audio has not been generated for this session yet.

Choose your preferred language for viewing the transcript

Export Transcript

Export Options

Download Transcript

Select Format

Complete session transcript

العربية
+
Deutsch
Both languages displayed

العربية

وهو نستعينه ونستغفره ونستهديه من يهد الله فهو المهتدي شرع الله لعباده أنواعاً من الطاعات والقربات وأمر الأمم قال عليه الصلاة والسلام ما من شيء أثقل في ميزان المؤمن إن المؤمنة لا يدرك بحسن الخلق درجة الصائم القائم. وأشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له الأمم على عبادة تقرب العبد من ربه وإلى خلقه بها This is Arabic audio. وأشهد أن محمداً عبده ورسوله اللهم صل على نبينا محمد وعلى آل نبينا بها يثقل الميزان يوم القيامة ومن أعظم هذه العبادات حسن الخلق. وتزيد الحسنات وقال عليه الصلاة والسلام إن المؤمن ولو أنفق خالك بوجه ظلم رواه مسلم وخير الخلق من كان ذكر الناس الجنة مع تقوى الله حسن الخلق، سئل النبي صلى الله عليه وسلم عن أكثر ما يدخل وأعلى الدرجات في الآخرة لمن اتصف بحسن الخلق قال صلى الله عليه وسلم كان النبي صلى الله عليه وسلم يدعو ربه في صلاته أن يبدل دياني أحسن الخلق لأحسن الأخلاق. وأقرب الناس منزلة من أحاسنكم أخلاقا رواه الترمذي وكان النبي عليه الصلاة والسلام في الناس وفي الحسد رواه مسلم وحزن الخلق بالقول والفعل من الأسباب المنجية والتصف الرسول عليه السلام يعال الأخلاق وجميعها مبتعداً عن كل وصف مذموم قال له رجل يا خير البرية فقال متواضعاً الناس وفاء إن مرض أحد من صحابته عاده وإن افتقده سأل عنه وكان أرحمهم أعظمهم صبرا خرج من بيته والحجر على مضض من الجوع فمشتكى بغارهم جبلين وغار عائشة رضي الله عنها عليك بالرفق كان خروج القرآن الكريم ويصفه قبل ذلك ربه عز وجل قال عروة رضي الله عنه إذا أمرهم النبي صلى الله عليه وسلم اقتدروا أمرا إذا أنا هوليه خطبه تعظيما له رواه البخاري وقال عمرو بن العاص وكانت عائبة رضي الله عنه مثالاً في تبجيل بعضهم بعضاً، هذا عمر رضي الله عنه أقول ما سمعتم أستغفر الله لي ولكم أستغفروه إنه هو الغفور الرحيم وبعد أيها المسلمون فما أجرم العهد عنها للنبي صلى الله عليه وسلم إن ابن جدعان وكان من رؤساء قريش في الجاهلية يسأل استقامة في الدين وفشاشة في الدين من كان مؤمنا واتصف بحسن الخلق قال عليه الصلاة والسلام إن خياركم حسن الخلق يرتقي بصاحبه إلى الدرجات العالية من الإيمان. أنا زعيم ببيت أمر رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول أنا زعيم أزعم أن يهدي إلى أحسن الأخلاق، وكان يقول: اللهم اهدني لأحسن الأخلاق منزلة من الركن صلى الله عليه وسلم يوم القيامة أحسنهم خلقا. يوصي صحابته مع التقوى بالثوب وقال لمعاذ رضي الله عنه قال عليه الصلاة والسلام اتقوا النار ولو بشق تمرة ونبينا محمد صلى الله عليه وسلم أكمل الناس خلقا وصفه الله بقوله وإنك روى الإمام مسلم في صحيحه وكان أكرم الخلق نفساً فما رد سائلاً أرحمهم قلبا يتجوز في صلاته إذا سمع بكاء الصبي كراهة أن يشق على أمه كان صلى الله عليه وسلم أوسع الناس عفوا آتله أعداؤه وأدموه ولما فتح مكة وإياك والعنف والعنف والفحش متفق عليه ويدك الآن على هذا النهج الغوي من الإيمان بالله وعلو الخلق صار الصحب وإذا تكلم خفضوا أصواتهم عنده وما يعدون إليه النظر رضي الله عنه ما كان أحد أحب إلي من رسول الله صلى الله عليه وسلم ولا أجل في عيني منه أبو بكر أحلم مني وأوفى وهذا عثمان رضي الله عنه تستحي منه الملائكة فيكم أحسنكم أخلاقا رواه البخاري وأكثر ما يدخل الناس قال صلى الله عليه وسلم أكمل المؤمنين إيمانا أحسنهم خلقا بداية في أعلى الجنة منحصنها رواه أبو داود وذكر عن النبي صلى الله عليه وسلم لا يهديني أحسنها إلا أنت، وصرف عني سيئها لا يصرف عني إن من أحبكم إلي وأقربكم مني مجلساً يوم القيامة اتق الله حيثما كنت، واتبع السيئة الحسنة تمحها، وخالق الناس بخلق بعث الله نبيه محمداً صلى الله عليه وسلم للدعوة إلى الأخلاق الفاضلة قال عليه الصلاة والسلام إنما بعثت وإنك لعلى خلق عظيم نشأ وعاش متحلياً بكل خلق كريم رد سائلا وأضلهم وجها قال جرير بن عبدالله رضي الله عنه ما رآني رسول الله صلى الله عليه وسلم كان صلى الله عليه وسلم أليا للناس طبعا إذا دخل إلى بيته اشتغل في مهنة أهله. صلى الله عليه وسلم أوفر الناس حلما هذا قومه فسأله ملك الجبال أن يطبق عليهم ولا امرأة ولا خادم رواه مسلم تصفه عائشة رضي الله عنها تقول صار الصحابة رضي الله عنهم فكانوا زاخر بالمجمع مع النبي صلى الله عليه وسلم. حدونا إليه ما يحدونا أصحاب الفتنة أن يحدونا أنظارهم إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم وما كنت أطيق أن أملأ عيني منه إجلالاً له، ولو سئلت أن أصيبه الاستعي منقولكك يحيى جزاكم الله على التأسي بنبينا صلى الله عليه وسلم أشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له وأشهد أن محمداً عبده ورسوله صل اللهم على نبينا محمد وعلى آل نبينا محمد فمن فقده لم ينتفع بغيره، قالت عائشة رضي الله عنها أحمد هو المستغفر ما كان في يوم يجون بأخلاق القرآن صلاح المجتمع وكانوا دعاة خير للدين بالقدوة والأفعال تبليغ قربة وكلمة طيبة وإفشاء السلام وبر بالوالدين وإحسان للجار تقولوا بأخلاقكم صورة لغيركم وتعدوا بمحبة الله اللهم اغفر للأحياء والميتين اللهم اشفِ مرضانا يا حي يا قيوم أصلح لنا شأننا كله لا إله إلا أنت اللهم ارفع عنا البلاء فما كرم العبد نفسه بمثل الإيمان بالله وحسن الخلق، وأصل الأخلاق التوحيد قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن ذلك كله لا يجمعه إنه لم يقل يوما رب اغفر لي هذه كل هذه الأمور والسخاء لا تنفع إلا بالإيمان وإذا تحلى المسلمون بأخلاق الإيمان تشش في لي وعفو مع إحسان وكرم في العطاء وقناعة في الفاقة وتفريج كربة فاقتدوا نبيكم بالتخلق بأخلاق القرآن وسيروا على نهج صحابته الكرام اللهم اغفر للمؤمنين والمؤمنات كله ولا إله إلا أنت يا حي يا قيوم رحمتك نستغيث أصلح لنا شأننا كله ولا إله إلا أنت أن تساعد كل مؤمن، كل مؤمن إذا كنت قادر أن تساعده، ساعده محبة الله ومحبة الحق اللهم أهدنا لا يهدي لأحسن إلا أنت وصف عن ما سواك اللهم اغفر لنا وارحمنا وأنت خير الراحمين يا حي يا قيوم رحمتك نستغيث أصلح لنا شأننا وحد كلمة المسلمين وقوِّ شوكتهم اللهم انصر المظلومين من أمة محمد

Deutsch

Und wir suchen Seine Hilfe, bitten um Vergebung und leiten uns von Ihm. Wen Allah rechtleitet, der ist wahrhaftig rechtgeleitet. Allah hat Seinen Dienern verschiedene Arten von Anbetungen und Nähe vorgeschrieben und die Völker beauftragt. Er sagte صلى الله عليه وسلم: "Es gibt nichts, was schwerer im Maß des Gläubigen ist..." "Wahrlich, die gläubige Frau erreicht durch guten Charakter die Stufe des Fastenden und des Nachtgebeters." Und ich bezeuge, dass es keinen Gott gibt außer Allah, dem Einzigen, der keinen Partner hat. Die Nationen sind dazu berufen, den Dienst zu verrichten, der den Diener seinem Herrn näher bringt und zu seinen Geschöpfen. Dies ist arabischer Audio. Und ich bezeuge, dass Muhammad (ﷺ) der Diener und Gesandte Allahs ist. O Allah, sende Segen auf unseren Propheten Muhammad und auf die Familie unseres Propheten. Durch sie wird die Waage am Tag der Auferstehung schwerer. Und eine der größten dieser Anbetungen ist der gute Charakter. Und die guten Taten nehmen zu. Und er sagte صلى الله عليه وسلم: "Wahrlich, der Gläubige..." Und wenn dein Onkel ungerecht ausgeben würde, so berichtete es Muslim, und die besten Geschöpfe sind die, die... "Die Menschen wurden nach dem Paradies gefragt, und die Taqwa Allahs und der gute Charakter wurden erwähnt. Der Prophet Muhammad (ﷺ) wurde gefragt, was die meisten Menschen ins Paradies eintreten lässt..." Und die höchsten Stufen im Jenseits sind für denjenigen, der sich durch guten Charakter auszeichnet. Der Prophet Muhammad (ﷺ) sagte: Der Prophet Muhammad (ﷺ) pflegte in seinem Gebet Allah zu bitten, seine Religion in die besten Eigenschaften zu verwandeln. Und die nächsten Menschen zu mir sind... Die besten unter euch sind die mit den besten Charaktereigenschaften, berichtet von Al-Tirmidhi, und der Prophet Muhammad (ﷺ) sagte. "Unter den Menschen und im Neid, berichtet von Muslim, und das Trauern über die Schöpfung durch Worte und Taten gehört zu den rettenden Ursachen." Und der Gesandte Allahs (صلى الله عليه وسلم) hat die moralischen Werte und alle ihre Aspekte gelehrt. Er entfernt sich von jeder verwerflichen Beschreibung. Ein Mann sagte zu ihm: "O das Beste der Geschöpfe." Er antwortete demütig. Die Menschen waren treu; wenn einer seiner Gefährten krank war, besuchte er ihn, und wenn er ihn vermisste, erkundigte er sich nach ihm, und er war der Barmherzigste von ihnen. Der Geduldigste unter ihnen verließ sein Haus, während der Stein (seine Not) ihn mit Hunger belastete, und er klagte. In ihren Höhlen sind zwei Berge, und die Höhle von Aisha (رضي الله عنها) ist. Sei sanftmütig. Der Quran wurde offenbart, und zuvor beschreibt ihn sein Herr, عز وجل. Sagte Urwah رضي الله عنه: "Wenn der Prophet Muhammad (ﷺ) ihnen etwas befahl, waren sie in der Lage, es zu tun." Wenn ich also diese Khutba zur Ehrung von ihm halte, berichtete Al-Bukhari, und sagte Amr ibn Al-As... Und Aisha رضي الله عنها war ein Beispiel für die Ehrfurcht, die man einander entgegenbringen sollte, und das ist Umar رضي الله عنه. Ich sage, was ihr gehört habt. Ich bitte Allah um Vergebung für mich und für euch. Bittet um Vergebung, denn Er ist der Allverzeihende, der Barmherzige. Und danach, o Muslime, was ist die Strafe des Paktes? Über sie sagte der Prophet Muhammad (ﷺ), dass Ibn Jud'an, der einer der Führer von Quraysh in der Zeit der Unwissenheit war, fragte. Geradlinigkeit im Glauben und Zerstreuung im Glauben. Wer gläubig ist und sich durch guten Charakter auszeichnet, sagte er صلى الله عليه وسلم: "Die Besten unter euch sind die, die den besten Charakter haben." Gutes Benehmen erhebt seinen Besitzer zu den hohen Stufen des Glaubens. Ich bin der Anführer im Haus, und der Gesandte Allahs (صلى الله عليه وسلم) sagt: Ich bin der Anführer, ich behaupte. "Um zu den besten Eigenschaften geleitet zu werden, und er sagte: O Allah, leite mich zu den besten Eigenschaften." Die Stellung eines Menschen am Tag der Auferstehung, صلى الله عليه وسلم, ist die beste unter denjenigen, die gute Charaktereigenschaften haben. Er empfahl seinen Gefährten, Taqwa zu haben, und sagte zu Mu'adh رضي الله عنه: Der Prophet Muhammad (ﷺ) sagte: "Fürchtet das Feuer, auch wenn es durch das Teilen einer Dattel ist." "Und unser Prophet Muhammad (صلى الله عليه وسلم) war der vollkommenste Mensch in seinen Eigenschaften, und Allah beschrieb ihn mit den Worten: 'Und wahrlich, du bist von großartigem Charakter.'" Imam Muslim überlieferte in seinem Sahih: "Und er war der edelste der Geschöpfe, und er wies niemals einen Fragenden zurück." Er war der barmherzigste von ihnen, dessen Herz sich in seinem Gebet erweichte, wenn er das Weinen eines Kindes hörte, aus Abneigung, die Mutter zu belasten. Er war صلى الله عليه وسلم der großzügigsten Menschen in der Vergebung. Seine Feinde haben ihn verletzt, und als er Mekka eroberte... Und hüte dich vor Gewalt, Brutalität und Unanständigkeit, wie es übereinstimmend anerkannt ist. Und deine Hand ist jetzt auf diesem sprachlichen Weg des Glaubens an Allah und der Erhabenheit der Schöpfung, so sind die Gefährten geworden. Und wenn er spricht, senken sie ihre Stimmen vor ihm und sie wenden ihren Blick nicht zu ihm. Möge Allah mit ihm zufrieden sein, es gab niemanden, der mir lieber war als den Gesandten Allahs (ﷺ), und niemanden, der in meinen Augen größer war als er. Abu Bakr ist geduldiger als ich und treuer, und dieser Osman رضي الله عنه, vor dem sich die Engel schämen. "Unter euch sind die besten von euch die mit den besten Charaktereigenschaften." Überliefert von Al-Bukhari. "Und das, was die Menschen am häufigsten ins Paradies eintreten lässt..." Der Prophet Muhammad (ﷺ) sagte: "Die vollkommensten Gläubigen im Glauben sind die mit dem besten Charakter." Der Anfang im höchsten Paradies ist für die, die es bewahren. Überliefert von Abu Dawood und erwähnt vom Propheten Muhammad (ﷺ). "Leite mich nicht zu den besten Eigenschaften, außer Du, und wende von mir die schlechten Eigenschaften ab, die niemand von mir abwenden kann." "Wahrlich, die von euch, die mich am meisten lieben und am nächsten zu mir am Tag der Auferstehung sitzen werden..." Fürchte Allah, wo immer du bist, und folge der schlechten Tat mit einer guten, so wird sie sie tilgen, und verhalte dich den Menschen gegenüber mit gutem Charakter. Allah sandte seinen Propheten Muhammad (ﷺ), um zu den edlen Eigenschaften aufzurufen. Er sagte (ﷺ): "Wahrlich, ich wurde nur gesandt, um die guten Charaktereigenschaften zu vervollständigen." Und du bist wahrlich auf einem hohen moralischen Charakter, aufgewachsen und lebend, geschmückt mit allen edlen Eigenschaften. Er antwortete dem Fragenden und wandte sich ihm zu. Jareer ibn Abdullah رضي الله عنه sagte: "Der Gesandte Allahs صلى الله عليه وسلم sah mich nicht." Er (صلى الله عليه وسلم) war den Menschen gegenüber sehr freundlich. Wenn er in sein Haus eintrat, beschäftigte er sich mit den Arbeiten seiner Familie. Friede sei mit ihm, er war der geduldigste Mensch. Sein Volk fragte ihn, und der Engel der Berge bat ihn, sie zu vernichten. "Und weder eine Frau noch ein Diener." Überliefert von Muslim. Aisha رضي الله عنها beschreibt: Die Gefährten رضي الله عنه wurden also reich an Versammlungen mit dem Propheten Muhammad (ﷺ). Was uns antreibt, ist das, was die Anhänger der Fitna (Unruhe) uns antreiben, ihre Blicke auf den Gesandten Allahs, Muhammad (ﷺ), zu richten. Und ich konnte es nicht ertragen, ihn mit meinen Augen zu betrachten, aus Ehrfurcht vor ihm, und wenn ich gefragt worden wäre, ihn zu berühren... Möge Allah euch belohnen für das Nachahmen unseres Propheten Muhammad (ﷺ). Ich bezeuge, dass es keinen Gott gibt außer Allah, dem Einzigen, der keinen Partner hat, und ich bezeuge, dass Muhammad (ﷺ) Sein Diener und Gesandter ist. O Allah, sende Segen auf unseren Propheten Muhammad und auf die Familie unseres Propheten Muhammad. "Wer ihn verliert, der profitiert nicht von anderem. Aisha رضي الله عنها sagte..." Ahmed ist derjenige, der um Vergebung bittet, was an einem Tag war. Sie kommen mit den Eigenschaften des Quran, die das Wohl der Gemeinschaft fördern, und sie waren durch ihr Vorbild und ihre Taten ein Aufruf zum Guten für die Religion. Die Verkündung von Wohltaten und ein gutes Wort, das Verbreiten des Friedens, die Achtung der Eltern und das Wohltun gegenüber den Nachbarn. Ihr sagt, durch eure Charaktereigenschaften seid ihr ein Abbild für andere und ihr fordert die Liebe Allahs ein. O Allah, vergib den Lebenden und den Verstorbenen. O Allah, heile unsere Kranken. O Lebendiger, O Beständiger, verbessere unser ganzes Anliegen, es gibt keinen Gott außer Dir. O Allah, nimm uns die Plage. So hat der Diener sich nicht mit etwas edlerem geehrt als mit dem Glauben an Allah und gutem Charakter, und die Grundlage der Moral ist der Monotheismus. Der Gesandte Allahs (صلى الله عليه وسلم) sagte: "Das alles wird nicht zusammengebracht, denn er sagte an einem Tag nicht: 'Mein Herr, vergib mir dies.'" All diese Dinge und Großzügigkeit nützen nur mit dem Iman, und wenn die Muslime mit den Eigenschaften des Iman geschmückt sind. Sei großzügig im Geben, sei nachsichtig mit Güte und Großzügigkeit im Geben, sei zufrieden in der Not und bringe Erleichterung in der Bedrängnis. Folgt eurem Propheten, indem ihr die Eigenschaften des Qurans annehmt, und geht auf dem Weg seiner edlen Gefährten. O Allah, vergib den gläubigen Männern und Frauen. Alles ist Dein, es gibt keinen Gott außer Dir, o Lebendiger, o Erhalter! Auf Deine Barmherzigkeit bitten wir um Hilfe. Richtig stelle unsere Angelegenheiten, alles ist Dein, es gibt keinen Gott außer Dir. Hilf jedem Gläubigen, jedem Gläubigen, wenn du in der Lage bist, ihm zu helfen, hilf ihm. Die Liebe zu Allah und die Liebe zur Wahrheit. O Allah, leite uns, denn niemand leitet zu dem Besten außer Dir, und beschreibe uns das, was neben Dir ist. O Allah, vergib uns und erbarme Dich unser, und Du bist der Beste der Barmherzigen. O Lebendiger, O Beständiger, auf Deine Barmherzigkeit bitten wir um Hilfe. Stelle unsere Angelegenheiten in Ordnung. Vereine das Wort der Muslime und stärke ihre Macht. O Allah, unterstütze die Unterdrückten aus der Ummah von Muhammad (ﷺ).